休學廢人

Bebe Rexha（碧碧·瑞茲莎）於2018年6月22日推出他的最新專輯「Expectations」，其中這首「Self Control」登上KKBOX西洋新歌排行榜第一名。

這首歌帶著對男人肉體的強烈渴望，想必歌詞中的男主角一定非常帥，才會讓女生著迷不已，一再一再地陷入。

每個人追求的愛情都不一樣，屬於這種「遊戲之愛」的愛情，能夠玩得起還必須能放下。 

以下是我精心翻譯的中文歌詞，如果有誤也請多多包涵

※轉載請註明出處

Bebe Rexha-Self Control 中英文歌詞

Got no self control

我無法控制自己

And I don't mean cigarettes and alcohol

我不是指香菸和酒精

'Cause when it comes to you I can't say no

而是因為提到你我都無法說不

I don't wanna taste, I want it all

我不想只是淺嚐，我想要全部

When I get your call  

當我接到你的電話

I'm out the door, not a minute more

不到一分鐘，我就出門

Like an animal

就像是本能

I lose control, it's illogical

我失去控制，毫無道理

Oh, oh

One little kiss can turn into a thousand

一個輕吻可以變成纏綿的熱吻

One little touch and I'm gone

一個輕觸我便著迷

Got no self control

我無法控制自己

And I don't mean cigarettes and alcohol

我不是指香菸和酒精

'Cause when it comes to you I can't say no

而是因為提到你我都無法說不

I don't wanna taste, I want it all

我不想只是淺嚐，我想要全部

Got no self control

我無法控制自己

And I don't mean cigarettes and alcohol

我不是指香菸和酒精

When it comes to you I can't say no

而是因為提到你我都無法說不

I don't wanna taste, I want it all

我不想只是淺嚐，我想要全部

Na na na na na na 

Na na na na na na na 

Na na na na na na 

Na na na na na na na 

Na na na na na na 

Na na na na na na na 

Na na na na na na 

Na na na na na na na 

I'm so predictable

我是如此可預測

Fall every time, ain't it pitiful

每次都墜入愛河，不是很可憐嗎

And it's not enough

且這還不夠

I tried to quit

我試過拒絕

But I'm giving up

但我還是放棄了

Ohoh

One little kiss can turn into a thousand

一個輕吻可以變成纏綿的熱吻

One little touch and I'm gone

一個輕觸我便著迷

Got no self control

我無法控制自己

And I don't mean cigarettes and alcohol

我不是指香菸和酒精

'Cause when it comes to you I can't say no

而是因為提到你我都無法說不

I don't want a taste, I want it all

我不想只是淺嚐，我想要全部

Got no self control

我無法控制自己

And I don't mean cigarettes and alcohol

我不是指香菸和酒精

When it comes to you I can't say no

而是因為提到你我都無法說不

I don't want a taste, I want it all

我不想只是淺嚐，我想要全部

Na na na na na na 

Na na na na na na na 

Na na na na na na 

Na na na na na na na 

Na na na na na na 

Na na na na na na na 

Na na na na na na 

Na na na na na na na 

And the hunger grows

慾望不斷增長

I'm craving you and my body knows

我的身體知道我渴望著你

'Cause it wakes me up hot through my chest

因為這喚醒我體內的熱穿透胸膛

This could be love

這就是愛

One little kiss can turn into a thousand

一個輕吻可以變成纏綿的熱吻

One little touch and I'm gone

一個輕觸我便著迷

Got no self control

我無法控制自己

And I don't mean cigarettes and alcohol

我不是指香菸和酒精

'Cause when it comes to you I can't say no

而是因為提到你我都無法說不

I don't want a taste, I want it all

我不想只是淺嚐，我想要全部

Got no self control

我無法控制自己

And I don't mean cigarettes and alcohol

我不是指香菸和酒精

When it comes to you I can't say no

而是因為提到你我都無法說不

I don't want a taste, I want it all

我不想只是淺嚐，我想要全部

Na na na na na na 

Na na na na na na na 

Na na na na na na 

Na na na na na na na